Deacury Space

嗨各位，

这儿是你们友好的贝斯手！似乎许久未见，希望你们没有忘记我们喔！

这次我们看遍了整个美国，从纽约穿越到洛杉矶，真是非凡的经历。我们失去了几场演出，但弗莱迪的嗓子在美国的最后几场应对得很好，夏威夷的休假过后，他到日本的状态就很棒了。【注：75年2月至4月在美国魔鬼行程，2月19天里有15场，甚至有些一天两场，牙在2月24日被诊断出声带结节，之后取消了一周演出来休息。之后很多年牙回顾早年巡演之累人都会说在美国呆了三个月云云。感谢亚基拉鱼老师的补充】

我们一直期许着去到日本，但从来没想到会有如此盛况。我们为日本人的热情与友善感到惊喜，也着迷于他们生活方式。

在这次通讯信中的照片是在日本拍的，其中一张是我们在体验日本茶道，有四位身着和服的漂亮日本姑娘招待我们。弗莱迪不像照片中看起来那么烦闷，不过罗杰、布莱恩和我都学到了如何用日式手法拿茶杯！

另外两张是弗莱迪和我去参观名古屋城堡时拍的，在这儿我们遇到了一群好奇的日本小学生。在和城堡合影的那张照片你可以看见弗莱迪和我在背景里，而孩子们迫不及待地想钻进照片里！！！

不管怎么说，在三个月后终于能回到家真是太好啦。我们很快就开工做下一张专辑，知道你们一定很期待它，但愿不会拖太久！！

嗨，希望你们都好，谢谢来观看我们欧巡的大家。我们眼下就剩法兰克福的一场演出了。

弗雷迪在汉诺威的舞台上又伤了腿，我们只好缩短了演出的时间。他几乎不能走路了，但是勇敢地坐在钢琴前完成了表演。幸好我们有一名理疗师跟着，弗莱迪足以继续演出了。

在前往南非太阳城之前我们有几天的休息时间。显然我们在那儿也很受欢迎！

弗雷迪将在十一月回录音室完成他的个人专辑，并且我们在计划明年一月在巴西举办的“Rock In Rio”大型音乐节。之后会继续巡演，并考虑着下一张专辑！

昨晚我看了VH1频道播放的We Will Rock You，这让我回想起我们四人为娱乐大家付出的努力。

那是没有键盘手的日子【注：82年才有外援键盘手，在此之前台上就四个人。感谢亚基拉鱼老师的补充】，我们也创造了光影交错的声音。很高兴看见弗莱迪看上去又瘦又健康，能够只穿一条短裤！它是18年前录制的，我们看起来都好年轻！

哈罗，我正窝在床上给大家写信，今天懒得起床，外面下着倾盆大雨，其实我还受着宿醉之苦！

我沾上了个恶习（吸烟），因为我周围的每个人在过去的几年里都有抽烟，就像炯说的，If You Can' t Beat ' Em - Join Them（打不过就加入呗），大家说这会影响我的嗓子，简直是胡说八道！

我希望能为下一张专辑恢复战斗状态，我们计划在1981年6月底在慕尼黑开工。

顺便希望你们像我一样喜欢罗杰的单飞作品——

好啦我现在要起床了，期盼有些好天气吧——

“炯是队里的定心丸。”

“要是现在上帝抛弃了我们，另外三人不会做任何事，除非炯说没关系。”

4月19日在温布利体育馆举行弗莱迪的纪念演出和AIDS筹款活动。他在演出前致辞：“我们会想念他。”Tony Iommi 描述“炯只是很失落。”

be in bits，英式口语，因为发生了令人失落的事情，表达忧郁心烦的词。

【书本七分之一处，第一次见到乐队成员】弗莱迪要在伦敦和慕尼黑做皇后专辑，就是在其中一次录音中，我初次见到了乐队的成员：吉他手布莱恩梅，鼓手罗杰泰勒和贝斯手炯迪肯。他们立刻变得非常友好，给我平易近人的印象。罗杰在早年与弗莱迪在肯辛顿市场摆过摊，他们显然是知音，总是坐在一块打闹傻笑。布莱恩是个很有智慧的人，对他的音乐一丝不苟。但我对炯迪肯最有好感。他是队内最安静的一位，非常谦虚、安静、不张扬。在乐队初期，他和弗莱迪是参与商业方面最紧密的人，炯还兼任乐队的会计。之后乐队的成功极大地拔高了工作要求。他的口头禅是：“我只是个贝斯手。”

【书本二分之一处】聚会那天，我们在泳池旁闲逛，炯迪肯来找我。很显然弗莱迪无法再掩饰他病入膏肓的事实。炯注意到弗莱迪腿上的一些痕迹，这是暴露他病情的唯一线索。炯直接但谨慎地询问那痕迹是什么。我把它们当作无关紧要的东西搪塞过去。“他对太阳过敏，”我说，“那是太阳斑。”事情就这样过去了。我装出一副勇敢的样子，掩饰自己的感情，这样约翰就不会怀疑出了问题。从那个生日开始，我就知道我和弗雷迪进入了最后几年。

【书本结尾】最后，我不会让别人像他们那样对我。在弗雷迪和我有爱的情谊的时候，我一直和那些把我当作‘只是园丁’的人生活在一起，总是把我作为他的园丁介绍给弗雷迪的朋友们。弗雷迪绝对不会对我做这么残忍的事情。我很同情炯迪肯的谦虚，他总宣称：“我只是贝斯手。”

莱因霍尔·马克,也就是大家熟悉的马克，是一名德国唱片制作人和调音师，因与摇滚乐队电光交响乐团、皇后乐队的合作而闻名。1981年，皇后的专辑《The Game》为马克和乐队带来了格莱美奖年度制作人提名。
马克的第三个儿子，约翰·弗莱德里克·马克由弗莱迪·墨丘利取名，并且他是墨丘利和皇后贝斯手约翰·迪肯的共同教子【注：弗莱德里克是弗莱迪的全名】。

COTW：你好，马克先生！很高兴我们又见面了，不过这次采访缘由与之前大不相同。你今天如何？

FM：我该死的好啊！今天出太阳了，在慕尼黑这意味着…啤酒花园时间到！原谅我口齿不清……但今天的酒滋味不错！

（中间略）
COTW：关于你成为墨丘利先生教子的故事，德国媒体已经很熟悉，但对于英国读者来说或许相对陌生，即便是最虔诚的皇后粉丝也如此。所以你愿意重述这个故事吗？

FM：既然是你问的！为什么不呢！

正如我提到过，他和我父母的关系亲近。除了我父母人很棒之外，弗莱迪真的很喜欢整个家庭的氛围。他乐于在外、在俱乐部开派对，但我觉得他也享受躺下休憩、做自己的时光。我不认为他时常有这样的机会，但和我们在一起就能享受到。这有点儿成为我们家庭的延伸……我妈妈从不说你教父如何如何，而是说你的叔叔这这那那。我的叔叔弗莱迪！

1981年，皇后花了很长时间在录音室录制《Hot Space》。那时我妈妈怀上了我，而专辑仍然见头不见尾。

那时候我妈说“怀孕九个月和生孩子都比做完你们这专辑容易！”然后她加了个契约……如果你们愿意，来个绅士的赌注！

“如果我的孩子在专辑完成前降生，那么乐队里每个人都能做我儿子的教父！”专辑花了较长时间，但还是完成了。【注：专辑完成前一周生下的】

不过我想是弗莱迪和我妈说，如果你儿子有四个教父实在太蠢。更重要的是，我妈请弗莱迪和炯做我的教父是在非常私人的程度上，而且更正式，并不是简简单单一句“好吧，打赌就是打赌！”

弗莱迪和炯和我的家人都很关系密切。我相信炯甚至照顾过我的哥哥们，接下来是我，所以请他们做教父是明确的选择……两人都同意了。

（中间略）
COTW：大多数媒体报道都报道你和弗莱迪的关系，而关于你和炯迪肯的少之又少！你和他的关系和同墨丘利一样亲密吗？

FM：据说是的，我也记得一些。很显然我们很亲近，否则我的家人不会请他做我的教父！之前说过他有时来当临时保姆，我记得迪肯一家来与我们聚餐，还参加一些家庭聚会……我记得最清楚的就是迪肯家和梅克家的家庭游玩。

我很遗憾我们失去了联系，但我明白弗莱迪的去世对他来说很难接受，我非常尊重他离开聚光灯和一切有关皇后的事务的决定。先向亚当兰伯特和皇后粉丝们道歉，但我觉得弗莱迪去世后再无皇后……以我的愚见，那不应该是。【注：不代表本站观点】

大概二十岁的时候我试过恢复联系他，基本上那时候我开始组乐队，想要成为音乐家。我一开始是弹贝斯的，所以如果能和他交流一下就好了……但这不是命中注定。希望我有机会能再联系上他。

（后面略）

ST：你怎么看约翰不再参与接下来的巡演……我想，每个人对此都有自己的看法……

PF：我尊重他的决定……我认为很多人意识不到弗莱迪的去世对约翰来说是多么沉重的打击……

ST：而且从粉丝的角度来看，约翰和弗莱迪的关系很好，就像和梅和罗杰一样。

PF：是的……在早期弗莱迪把约翰护在羽翼后……他不希望约翰发生任何事。就像已经说过的那样，弗雷迪无论如何都会成为焦点。他只是想保护约翰不受到他曾面对过的极端伤害……他们是非常好的朋友……

ST：但是这对于那些已经在世界舞台上很久，并且说着“这就够了！没有更多了！”的人来说也是很重大的决定。

PF：是的，但我还是觉得这是一个值得尊重的决定……

ST：哦，所以到底…

PF：但是就像是我说的，弗莱迪的去世很大程度影响了约翰……至少从我的角度来看是这样的。我也有可能错……但皇后乐队有四个人，已经失去了其中一名成员，并且再也不能挽回了。可能在约翰看来这永远没法和他想要的一样了……他喜欢四个人在一起的时候……据我所知，他还是与队员一同进行决定，并且在幕后做着各种支持工作。我只是不认为现在的他有心思投入音乐……可能他将来会回来吧……谁知道呢！我永远尊重他，只要他快乐就好。

ST：非常赞同。

PF：弗莱迪向我证明了一件事，那就是你必须享受你的人生。因为你不知道你还能走多久。没有人知道自己生命的终点在哪里。我完全不知道五年后我会怎么样。谁又知道呢！

约翰永远都是约翰。弗雷迪知道他就像传说中的岩石，能够永远依靠。

弗莱迪会坐在约翰旁边，玩着手里的烟来掩饰他的紧张，并让他的手停不下来有事可做，让不怎么沉默的布莱恩和罗杰做所有的访谈，他自己只是偶尔插几句话。他知道大家都希望他参与谈话，但他还是尽量少言，但他清楚他的发言对别人来说多么重要。

这张专辑也为乐队带来了另一首令人愉悦的歌曲，《FRIENDS WILL BE FRIENDS》。他们的名字一起出现在《PAIN IS SO CLOSE TO PLEASURE》的介绍上，仅仅是因为约翰迪肯坚持要承认弗雷迪的贡献。约翰的诚实和正直不允许他不这样做。

在我和弗雷迪在一起的时候，他和约翰迪肯一直保持着很好的工作关系，但他们似乎从未延续过私下关系，这可能是因为约翰的家庭生活习惯与弗雷迪的社交生活相去甚远。我只知道弗雷迪很尊敬约翰，也很喜欢他。

1975年1月18日，和Veronica女士结婚。婚礼上的伴郎Nigel Bullen说：“教堂尾的大门突然打开，只能看见每个人挽着一个女孩儿的身影，我想Mary应该在其中。起初我以为那是新娘，后来我意识到竟然是Freddie！”

罗比将替代弗莱迪，和约翰迪肯、罗杰泰勒、布莱恩梅一同录制经典歌曲We Are The Champions的特别版本。

但约翰拒绝了，他认为罗比毁了这首歌，并且无法取代1991年去世的弗莱迪。

因此只有罗比、罗杰和布莱恩将在萨里的一个秘密地点，重录这首1977年皇后的第二名热单，作为新电影A Knight's Tale的配乐。

炯说：“罗杰和布莱恩要和罗比威廉姆斯做这首歌，但我告诉他们我退休了。

我不想参与其中，我很高兴。我听了他们做的，那很烂。

它是我们写过的最完美的歌之一，但我觉得他们毁了它。我不想惹人厌，但我只想说罗比威廉姆斯不是弗莱迪墨丘利。弗莱迪永远无法被取代，更不会被他取代。”

这是A day at the race专辑的A面结尾。是约翰迪肯的贡献。他的歌很棒而且每次都在进步。我都有点小担心了呢。很多人都觉得他有点安静，别小看他，他有一颗火热的心。我说的比较多，他喜欢让我来讲。但是人们一旦击碎这层薄冰，(他的话匣子就关不上了)。

我对此其实很高兴。约翰真的渐入佳境了。以前总是梅和我写大部分的歌，而他在幕后。他很努力，歌也很棒，不是吗？四人都能写出相匹敌的歌曲很好，你知道倘若约翰或其他人写了首较为薄弱的歌，它永远不会被放进专辑里。所以他很努力去达到标准了。

炯是一个谜~我们知道布莱恩在写歌，是因为他带着笔记本从一边走到另一边，给我们哼着调调，或者告诉我们他的想法。而当炯写歌的时候我们也能看出来，是因为他几乎就不说话，他只是沉默地坐在椅子上好长一段时间，喝喝茶还有苏打。
我记得有一次罗杰过来，在我们录音室的休息室里开玩笑。当时一片死寂，直到罗杰进来喊道：

“咋地了？谁在开葬礼啊？”

于是弗雷迪小声对他说

“嘘嘘嘘，炯在写歌。”

我想，是弗雷迪想出了鸵鸟这个昵称。因为约翰就像一只鸟，他总是沉默着直到最后孵出个完美的蛋。约翰就是这样的，他把东西给别人看的时候往往都是全部完成了的，尽管最后每个人都会添加一些东西来改进这首歌。

弗莱迪肯定会为他所坚信的事情做斗争，比如“Another One Bites the Dust”，这首歌有些违背皇后往日的风格，罗杰当时坚决认为这很不摇滚，并且对这首歌的走势感到非常愤怒。弗莱迪说，“亲爱的们，交给我吧，我觉得它能成。”这首歌是炯写的。但这需要弗莱迪的支持才能实现。

炯迪肯沉浸在自己的世界中，捣鼓出了和我们当时风格毫无关系的东西……罗杰极不乐意地敲了一循环，因为他不喜欢这样的鼓声被录制。然后炯放下了这个旋律（？）。弗莱迪立刻变得非常热情然后说：“这太好了！这很重要！我要花很多时间做它！”

我记得炯想出了这个主意，但是他当然不会唱，所以他试着告诉弗莱迪它该是什么样。弗莱迪就在那反复试炼直到喉咙出血……我想他真的受到了启发，并且将它提到了一个新的高度。